März 2011
AIM. auf Facebook
Jetzt gleich Fan von AIM. auf Facebook werden....
AIM. Jugend auf Sendung
Es ist geschafft! Nachdem die Jugendlichen im Radioworkshop in Ayensudo sich seit Oktober 2010 vorbereitet haben und Gespräche mit verschiedenen Radiostationen geführt wurden, haben wir nun ein Zuhause für unsere Radioshow gefunden: Radio Central in Cape Coast! Letzten Samstag waren die Kids bereits vor Ort,...
11th Pupils Movie Symposium
The 11th Pupils Movie Symposium will take place from 31th March to 2nd April 2011 at the "Kommunales Kino" in Freiburg. The AIM. Youth will participact with two productions: Friday, 1st April, 4:30 PM - Africa United Friday, 1st April, 6:00 PM - Left hand right hand...
11. Schüler Film Forum
Vom 31. März bis zum 2. April ist es wieder so weit: das 11. Freiburger Schüler Film Forum findet im Kommunalen Kino in der Urachstr. 40 in Freiburg statt. Und gleich am Freitag, den 1. April, stehen zwei Produktionen der Freiburger AIM. Jugend auf dem Programm....
Deadline for applications ends in 1 week
The postponed deadline for applications to become a volunteer with AIM. in the areas of computer and youth magazine will expire on Sunday, 3rd April. Inform yourself now and apply. You could be the next volunteer going to Ghana....
Bewerbungsfrist: Nur noch 1 Woche
Die erweiterte Bewerbungsfrist für die 2 Freiwilligenplätze Computer und Jugendmagazin läuft nächsten Sonntag, den 3. April ab. Nicht verpassen, gleich jetzt noch informieren und bewerben. Du könntest der nächste Freiwillige sein, der nach Ghana geht....
AIM. Youth @ FM Station
Since November 2010 AIM. is offering a radio workshop at the AIM. Ayensudo Youth Club. Finally, we were able to find a committed FM station in "Radio Central" to give us free air time on a regular basis. Therefore, the Ayensudo kids travelled to Cape...
AIM. Jugend im Radio
Nachdem im Ayensudo Jugendclub bereits seit 5 Monaten ein Radio workshop stattfindet, wurde nun endlich mit "Radio Central" eine Radiostation gefunden, die uns die notwendige Show zur Verfügung stellt. Aus diesem Grund waren die Jugendlichen heute vormittag bereits in Cape Coast und haben mal in...
Printing of youth magazine
The next edition of the AIM. youth magazine "The Youth Speaks KEEA"is almost completed. A suitable printing press was found in Takoradi. The 2nd edition will be printed in full colour. Be excited. Die neue Ausgabe des AIM. Jugendmagazins "The Youth Speaks KEEA" is so...
Druck des Jugendmagazins
Die neue Ausgabe des AIM. Jugendmagazins "The Youth Speaks KEEA" is so gut wie fertig. Eine geeignete Druckerei wurde auch schon ausgesucht; dieses Mal wird in Takoradi gedruckt. Und als besonderes Schmankerl: Die 2. Ausgabe wird komplett in Farbe gedruckt. Man darf gespannt sein....
Youth Work meeting
The monthly AIM. Youth Work meeting just ended. Point of discussion was mainly the restructuring and implementation of the Youth Club in Komenda towards school based clubs, as well as the project development in the following projects: movie, radio, youth magazine, music and environment....
Jugendarbeit Besprechung
Soeben ging die monatliche Besprechung der AIM. Jugendarbeit zu Ende. Ausführliche wurde die neue Struktur des Jugendclubs und deren Durchführung diskutiert, sowie die aktuellen Projektfortschritte im Bereich Film, Radio, Jugendmagazin, Musik und Umwelt erläutert....
Das Dach ist drauf
Große Freude in Komenda - Das AIM. Ausbildungszentrum hat endlich sein Dach bekommen. Punkt 13:30 Uhr waren die Arbeiten beendet, die letzten Dachplatten befestigt und Blenden angebracht. Nachdem das Dachgerüst bereits im September 2010 gemacht wurde, hat es 7 Monate gebracht, um die zuständige Dachfirma aus...
Roofing completed
After some delays and some time of waiting there was a great news this afternoon: The roofing of our AIM. training centre has been completed. More pictures under Projektberichte....
Dachbau abgeschlossen
Nach langer Wartezeit war es heute mittag soweit - Die Arbeiten am Dach für unser AIM. Ausbildungszentrum waren beendet. Mehr Bilder unter Projektberichte....
Das Dach ist drauf
Große Freude in Komenda – Das AIM. Ausbildungszentrum hat endlich sein Dach bekommen. Punkt 13:30 Uhr waren die Arbeiten beendet, die letzten Dachplatten befestigt und Blenden angebracht. Nachdem das Dachgerüst bereits im September 2010 gemacht wurde, hat es 7 Monate gebracht, um die zuständige Dachfirma...
Die letzten Schritte – gleich ist das Dach fertig
Seit heute früh sind die Dacharbeiter wieder am werkeln. Die letzten Kleinteile wurden noch in der Nacht nach Komenda geliefert. Ein kleines Stückchen Dach muss noch gemacht werden, und dann fehlen nur noch ein paar Abdeckungen. ...
Die letzten Schritte – gleich ist das Dach fertig
Seit heute früh sind die Dacharbeiter wieder am werkeln. Die letzten Kleinteile wurden noch in der Nacht nach Komenda geliefert. Ein kleines Stückchen Dach muss noch gemacht werden, und dann fehlen nur noch ein paar Abdeckungen.Related Linkshttp://africahelp.org/blog/aim/die-letzten-schritte-gleich-ist-das-dach-fertig/ ...
Weiter gehts beim Dachbau
Nachdem die fehlenden Dachplatten am vergangenen Donnerstag nachgeliefert wurden, ging es heute beim Bau des AIM. Ausbildungszentrums weiter. Die Fachdacharbeiter kamen gegen Mittag aus Accra und machten sich gleich an die Arbeit. Morgen sollen noch einmal notwendige Kleinteile angeliefert werden, so dass wir den Dachabschluss morgen...
News from the roofing
After the remaining roofing slates have been transported to Komenda last week, the roofing work is continuing today. The workers came from Accra and startet working about 1 PM. It is estimated that the work will be finished by tomorrow afternoon - and the AIM....
Beim Dach geht es weiter
Nachdem vor ein paar Tagen die Dachplatten geliefert wurden, ging es heute weiter. Die Dachfacharbeiter kamen aus Accra und machten sich sogleich an die Arbeit. Bis morgen nachmittag sollte alles erledigt sein - und das AIM. Ausbildungszentrum sein Dach haben. Bilder unter Projektberichte...
AIM. Cyber Cafe re-opened
Since yesterday the AIM. Cyber Cafe is opened again. Already since last week Wednesday we are back online - and after the last preparations were done there was no reason to re-open the Cafe. Unfortunately, there was one reason: Lightoff (electricity power-off) for...
AIM. Cyber Cafe wieder geöffnet
Seit gestern hat das AIM. Cyber Cafe wieder geöffnet. Bereits seit vergangenen Mittwoch sind wir back online - und nachdem nun die letzten Vorbereitungen abgeschlossen waren, stand einer Wiedereröffnung nichts mehr im Wege. Denkste - da war dann plötzlich den ganzen Montag vormittag Stromausfall. Ab 14...
Weiter gehts beim Dachbau
Nachdem die fehlenden Dachplatten am vergangenen Donnerstag nachgeliefert wurden, ging es heute beim Bau des AIM. Ausbildungszentrums weiter. Die Fachdacharbeiter kamen gegen Mittag aus Accra und machten sich gleich an die Arbeit. Morgen sollen noch einmal notwendige Kleinteile angeliefert werden, so dass wir den Dachabschluss...
Sehen und gesehen werden
Am Samstag, den 26.2.2011 trainierte die AIM. Culture Group erstmals öffentlich , in Komenda. Umringt von vielen Zuschauern führten sie vor, was sie die letzten Monate über gelernt hatten. Professionell sehen sie aus: Die Tänzer in schwarzer Kleidung und Trommler an den bunten Trommlern im Hintergrund....
Sehen und gesehen werden
Am Samstag, den 26.2.2011 trainierte die AIM. Culture Group erstmals öffentlich , in Komenda. Umringt von vielen Zuschauern führten sie vor, was sie die letzten Monate über gelernt hatten. Professionell sehen sie aus: Die Tänzer in schwarzer Kleidung und Trommler an den bunten Trommlern im...
Urgently wanted: Volunteers for ICT/Computer and Youth Magazine
The application procedure has ended yesterday. But unfortunately there were not many applicants for two project placements. Due to that we are looking urgently for applicants to apply for the following placements: - ICT / Computer - Youth Magazine Please read through the project placement descriptions here. Please regard:...
Dringend gesucht: Freiwillige für EP ICT/Computer und Jugendmagazin
Die Bewerbungsphase ist gestern abgelaufen. Leider gab es bei zwei Einsatzplätzen (EP) nur eine geringe Nachfrage. Aus diesem Grund suchen wir dringend Bewerber für die folgenden zwei Einsatzplätze: - ICT / Computer - Jugendmagazin Bitte lies dir dazu die Einsatzplatzbeschreibungen hier durch. Zu beachten: Nur für diese 2 EP...
Urgently wanted: Applicants for ICT/Computer and Youth Magazine
The application procedure has ended yesterday. But unfortunately there were not many applicants for two project placements. Due to that we are looking urgently for applicants to apply for the following placements: - ICT / Computer - Youth Magazine Please read through the project placement descriptions here. Please regard:...
Dringend gesucht: Bewerber für EP ICT/Computer und Jugendmagazin
Die Bewerbungsphase ist gestern abgelaufen. Leider gab es bei zwei Einsatzplätzen (EP) nur eine geringe Nachfrage. Aus diesem Grund suchen wir dringend Bewerber für die folgenden zwei Einsatzplätze: - ICT / Computer - Jugendmagazin Bitte lies dir dazu die Einsatzplatzbeschreibungen hier durch. Zu beachten: Nur für diese 2 EP...
Deadline for applications expired
Just some few minutes ago the deadline for applications to become a weltwärts volunteer with AIM. in September 2011 has expired. We would like to thank all applicants for their promising application documents. After the selection procedure of our partner organisation AIM. Ghana we will inform...
Bewerbungsfrist abgelaufen
In der Nacht von Sonntag auf Montag ist die Frist für Bewerber für einen weltwärts Freiwilligendienst für die Ausreise ab September 2011 ausgelaufen. Wir danken allen Interessenten für die vielversprechenden Bewerbungsunterlagen. Nach Sichtung der Bewerbungsunterlagen und Vorauswahl von unserem Partner AIM. Ghana wird jeder Bewerber Anfang...
We are selling our satellite internet equipment
After we were re-connected to the Internet, we are selling our old but well working satellite internet equipment, which has now become useless to us. The equipment inclused the following: 1.8m C-Band satellite dish (with BUC and LNB) and the modem (idirect 3000). Interested buyer...
Wir verkaufen unser Equipment für Satelliten Internet
Nachdem wir über BusyInternet wieder an Internet angeschlossen sind, such wir nach einem Käufer für unser satellitengestützes Internetequipment. Dieses beinhaltet eine 1,8m C-Band Satellitenschüssel (mit BUC and LNB) und das dazugehörige Modem (idirect 3000). Interessierte Käufer können uns über info[at]aim-ghana.org kontaktieren....
Remaining roofing slates
After some two weeks the remaining roofing slates to finish the roofing of the AIM. training centre were brought to our site on Thursdays evening. We are just waiting for the workers to come and fix it....
Lieferung der Dachplatten
Die fehlenden Dachplatten kamen bereits am späten Donnerstagabend auf unserem Bauplatz an. Jetzt warten wir noch auf die Dacharbeiter....
Volunteer Workshop because of new Youth Club structure
Due to the restructuring of the AIM. youth club a workshop for the volunteers was called. On the one hand, the new structure was presented and discussed. On the other hand, the volunteers were prepared on how to maintain the youth and to communicate to...
Freiwilligen-Workshop aufgrund neuer Jugendclubstruktur
Zum Anlaß der Restrukturierung des Jugendclub wurde ein Workshop für die Freiwilligen einberufen. Einerseits wurde die neue Struktur vorgestellt und diskutiert. Zum Anderen wurden die Freiwilligen auf die neue Struktur vorbereitet und im Umgang mit der Schule, den Lehrern sowie den beteiligten Schülern vorbereitet. Die neue...
Monthly FE meeting
Today too, our monthly FE meeting was organised at Sacro Boaso, the new bar of our Chairman Papa Kojo Mbir. The meeting went great and we were able to discuss all topics on our agenda. The following are just the main topics: the roofing of...
Monatliches FE Meeting
Unsere monatliche Functional Executive Besprechung fand auch heute wieder im Sacro Bosco statt, der neuen Bar von unserem Vereinsvorsitzenden. Hauptthemenpunkte waren vor allem der Dachbau des Ausbildungszentrums, neue Fund Raising Aktivitäten sowie die Veränderungen des Jugendclubs in Komenda....
AIM. Cyber Cafe is back online
Finally the technician from BusyInternet, Accra, came today to connect us to the World Wide Web. It only took him 5 hours to fix a reflector at the site of the Cyber Cafe and some other devices at the Telecommunications Pole in Komenda. That’s it...
AIM. Cyber Cafe ist wieder online
Endlich war es soweit. Heute kam der BusyInternet Techniker aus Accra um uns wieder mit dem World Wide Web zu verbinden. Letztendlich dauerte es nur 5 Stunden um einen Reflektor direkt beim Cyber Cafe sowie andere Geräte an dem großen Antennenmast in Komenda zu befestigen....
Elternabend im Jugendclub
Akwaaba Akwaaba, also willkommen, wurden von AIM. am 1.März 2011 die Eltern des Jugendclubs zu einem Elternabend in der sogenannten ‚Stadthalle‘ von Komenda. Nachdem die Eltern zahlreich eingetroffen waren, präsentierten Jugendkoordinator Solomon und Francis, der Komenda Jugendclubleiter, die Arbeit von AIM. mit einer Powerpoint Präsentation....
Elternabend im Jugendclub
Akwaaba Akwaaba, also willkommen, wurden von AIM. am 1.März 2011 die Eltern des Jugendclubs zu einem Elternabend in der sogenannten ‚Stadthalle‘ von Komenda. Nachdem die Eltern zahlreich eingetroffen waren, präsentierten Jugendkoordinator Solomon und Francis, der Komenda Jugendclubleiter, die Arbeit von AIM. mit einer Powerpoint Präsentation....
Bambusvorhang für einen guten Zweck
Die Mitglieder aus dem Jugendclub Komenda bekamen die Aufgabe, einen Vorhang aus Naturmaterialien zu basteln. Der Vorhang soll das Sacro Bosco schmücken, eine Bar und Treffpunkt für viele Ghanaer in Komenda. Mit dem erwirtschafteten Geld unterstützen der AIM. Jugendclub die Arbeit von AIM. Der Vorhang aus...
Bambusvorhang für einen guten Zweck
Die Mitglieder aus dem Jugendclub Komenda bekamen die Aufgabe, einen Vorhang aus Naturmaterialien zu basteln. Der Vorhang soll das Sacro Bosco schmücken, eine Bar und Treffpunkt für viele Ghanaer in Komenda. Mit dem erwirtschafteten Geld unterstützen der AIM. Jugendclub die Arbeit von AIM. Der Vorhang...
Parents meeting at the Youth Club
For the second time in AIM. history parents of AIM. Youth Club members met this afternoon to discuss matters with AIM. officials. But before AIM. presented its project work but specifically the activities of the youth club and the learning effects for its members. The...
Elternabend beim Jugendclub
Erst zum zweiten Mal in der Geschichte von AIM. fand heute nachmittag ein Treffen von Eltern der Jugendclubmitglieder statt. Dabei wurde AIM. sowie die Projektarbeit, aber insbesondere die Aktivitäten des Jugendclubs und die Lerneffekte für die Mitglieder präsentiert. Die Eltern wurden gebeten mehr Verständnis für...